第二十七章
老郭在船上钓鱼，似乎钓到了一条大鱼。他试探着收竿，收不动，小船被大鱼拖着慢慢向对岸移动。老郭的心思都在鱼上，没注意，小船慢慢地靠向了岸边的苇丛。瓦兹洛夫“哗”的一声从水里冒出来，把老郭惊得一下坐在船上。
瓦兹洛夫恶狠狠地说：“你好啊中国同志！”老郭颤抖着说：“我越界了，我知道错了，我这就回去……”瓦兹洛夫光着身子，嘴里咬着一根芦管，一下子跳上船：“还想回去？跟我去苏军边防站吧！”
老郭快哭出来了：“不，同志，我错了，我不知道，我寻思是一条大鱼呢……我贪心，我不是有意要越界的，求你放了我吧……”瓦兹洛夫冷笑：“放了你？你跟我妻子做什么交易？告诉我，可以考虑放你。”
“你妻子？娜塔莎呀，没啥交易……”老郭说着去抓船桨，瓦兹洛夫的大手抓住老郭的手腕，老郭疼得咧嘴。瓦兹洛夫说：“跟我走吧！”老郭只好说：“好好我说。她让我给她寄信，她给我东西。”“往哪里寄？给什么人寄？”“海东市，庞天德。”“庞天德有回信吗？”“有，可是让我掉河里了，真的。”瓦兹洛夫甩开老郭的手，怒视着岸上的木屋。
瓦兹洛夫用斧头砸开娜塔莎的门锁，冲进屋里乱翻。小桌上的镜框里，有庞天德的照片；箱子里，有庞天德和娜塔莎在训练营的合影。瓦兹洛夫翻到一个铁盒子，里面有一摞庞天德给娜塔莎的信。瓦兹洛夫把信扬了满地，又用脚上的大皮鞋使劲踩。
娜塔莎骑马从镇上回来，看到被瓦兹洛夫搞乱的一切，看到坐在椅子上拿着酒瓶的瓦兹洛夫，她惊呆了。半醉的瓦兹洛夫说：“我抓到了一个间谍，要庆祝一下。你不想来一杯吗？”娜塔莎看着满地的狼藉，她捡起一封信看，上面有瓦兹洛夫的大脚印。她愣了一会儿，突然大叫一声，向瓦兹洛夫扑过去。瓦兹洛夫不提防，被她推倒在地，可是很快就站起来。两人厮打着，瓦兹洛夫占了上风，把娜塔莎打倒了。
瓦兹洛夫跪在地上，看着娜塔莎，抚着她脸上的血说：“娜塔莎，对不起，原谅我。我不想事情是这个结果，我只想让你跟我回莫斯科，好吗？”娜塔莎打开他的手说：“休想！我不会原谅你的。滚！别让我再见到你！”瓦兹洛夫摇晃着站起来，走向门外。娜塔莎喊：“把离婚手续快点办好！”
瓦兹洛夫在镇上喝醉了酒，把腿摔断了，是粉碎性骨折。镇医院把他的腿先接上以后再让他去莫斯科。娜塔莎护送瓦兹洛夫到莫斯科，特意联系了卡佳来照顾他。
卡佳笑着说：“瓦兹洛夫同志，我这个医生，给你做保健护士可以吧？”瓦兹洛夫说：“卡佳？不，娜塔莎，你留在莫斯科吧，我保证不再喝酒了。”娜塔莎严肃地说：“瓦兹洛夫！难道还要当着卡佳的面，把我说过一百次的那些话再说一遍吗？卡佳是爱你的，也喜欢我们的孩子，你们，好好成个家吧。”瓦兹洛夫嘟哝着：“我还会去找你的。”
纪子对庞天德说：“我把要离婚的事告诉了干爹，干爹说一切听凭天意，他什么也不管了。要是离了，我就是他的亲女儿。可我还是不能跟天德君叫哥，因为我恨你。世上没有妹妹恨哥的。”庞天德说：“纪子，你恨吧，我该恨。过两天我又要走了，这次也许就不再回来，这个家，就交给你了。”
纪子望着夜空，舒了口气：“天德君，我们喝杯酒吧，我想陪着你，喝点酒。”
庞天德和纪子在屋里喝酒，酒至半酣，说话都带醉意了。
纪子说：“天德君，请跟我说实话，那个娜塔莎，她除了大眼睛金头发，比我漂亮，还有哪里比我好呢？嗯？对，她比我有文化，知道国际上的事，还是工程师……”庞天德说：“咱不说这个事，咱说说你。我走了，你踏踏实实找个看得上的男人，好好过日子吧。你一定得答应我，行吗？”
“我这辈子，能跟天德君结这一次婚，够了。我曾经是天德君的妻子，知足了。我不会让别的臭男人碰我，不让……”纪子说着要哭出来，又忍回去，“我不让！我是你天德君的女人……”庞天德说：“你醉了，睡一会儿吧，别喝了。”
纪子又抓起酒杯喝，被庞天德夺下来。他把纪子扶到床上，给她盖上被子，看着她。灯下的纪子楚楚可怜，庞天德不禁心中一热，鼻头发酸，顿时觉得欠纪子太多太多。他拉灭灯，躺到纪子身边，眼望天花板。
黑暗中，纪子咬被子忍着，但还是发出细细的抽泣声。庞天德忍不住把纪子搂在怀里，下巴颏压在纪子的秀发上。纪子的头很自然地钻进庞天德的怀里，哭声渐渐大了，终于，所有的委屈和酸楚，全都倾*来。庞天德紧紧抱住纪子，纪子全身瘫软。外面刮起了风，下起了雨，风声雨声，掩盖了不大的喘息声和呻吟声。良久，纪子在庞天德耳边轻声细语：“我终于真正成了天德君的人……”
庞天德提着旅行袋，背着小手风琴走了。他来到牡丹江轴承厂，原来联系的熟人告诉他，现在搞运动，厂子开工都难，哪能进人！庞天德一不做二不休，干脆直奔绥芬河老郭家。
老郭一见庞天德，瞪大了眼睛说：“哎呀妈呀！你就是庞天德？这世上还真有个你啊！我还寻思……”庞天德笑着说：“你还寻思不是真事是吧？”老郭也笑：“我信。你们两人，一个对岸那个黄头发，一个你，都不简单！”庞天德说：“今儿没时间多说了，往后再跟你说，我现在就得去见她。”
老郭说：“先不急吧，那个大个子也在，看着你那娜塔莎。别整不好你俩打起来。”庞天德说：“我不是来跟他打架的，我就找娜塔莎。”“现在边防上紧多了，过兵的次数多，一天好几遍！”“我不怕。要不，你带我去？”
老郭犹豫着：“我怕见那个大个子。”庞天德说：“我自己去，我知道路，解放前我就在这打过仗。”庞天德借了老郭的自行车，把旅行包放车上，又掏出一些钱来，“往后少不了麻烦你们。”
老郭媳妇把钱一把接过说：“没啥，有事就吱声。”老郭嘱咐着：“河边有个小土屋是我的，你可以住。苇丛里有我的小船，划船千万别越界，万一被抓就回不来了！”
庞天德骑着车子，老远就望见了对岸的木屋。他冲下坡路，扔了车子，眼睛湿润着跑到河边，冲对岸喊着：“娜塔莎——娜塔莎——”对岸没有动静。他在苇丛里找到老郭的小船，跳上去划到河中间接着喊，对岸还是没回应。他从随身的包里掏出望远镜，很清楚地看到娜塔莎木屋门上的锁。他不死心，等到夜晚，他从点了小油灯的土屋出来，爬上屋顶看对岸，对岸木屋没有灯光。他用大手电筒向对岸晃照，对岸毫无响应。
庞天德丧气地回到老郭家说：“她人咋不在呢？门上了锁，白天夜里都不在。”老郭说：“头几天还在呀，我还看着她了。”又叹了一声，“唉！你来晚了，她让那大个子带回莫斯科了。”
庞天德说：“不可能！她准是有事暂时走的，肯定会回来。她的木屋还在，我都闻到她的味了。老郭，麻烦你帮我在镇上找个工作，我得站住脚等她。我是国营大厂的工人，工厂里的活儿啥都会。我只要吃饱饭，剩下工资都给你算房费。这是我的工作证。”老郭媳妇脸色开了：“啊，那赶紧帮人家找吧。”
老郭很快联系到一个木材加工厂，厂里只有两台机器，都坏俩月了，没人会修。庞天德前后看看，拿着工具钻到机器底下，上面下面地修了一阵，机器正常运转起来。厂长很痛快地收下了庞天德。
庞天德给纪子写了封信，把他的情况简要地说了。纪子接到信正看着，突然呕吐起来，她怀孕了！纪子把这事告诉白爱红，白爱红笑着：“怀孕了？好事啊！快找他去呀，让他回家，多好的理由啊！”纪子说：“可是，离婚手续我都办了。”“嗐，再办回来不就行了嘛，死脑筋！”
纪子说：“实在太远了，绥芬河啊！”白爱红说：“噢……到底还是去了，绥芬河在边境啊！天哪，快去，趁着肚子还没大，去晚了就来不及了。家里老爷子我帮你照看着。”
纪子拿着信封找到老郭家问：“我找，庞天德，他在这儿吗？”老郭媳妇说：“庞天德？你是谁啊？”纪子说：“我是他的太太。”老郭媳妇先笑后惊：“太太？就是老婆吧？这咋还出来个外国名呢？你是他老婆？妈呀！老郭——快回来！庞天德老婆来了！这可咋整啊，找上门来啦！”
隔院墙下棋的老郭一进家，纪子就冲着老郭鞠躬：“打扰了，不好意思。”纪子请老郭带她去河边找庞天德。老郭犹豫半天，受不了纪子一再鞠躬，只好答应。两人来到河边土屋前，老郭抬手指向河中心。此时风平浪静，一条小船在河中心泊着。庞天德戴个草帽，像个老头一样弓身坐在船头，不管船上的钓竿，眼睛望向对岸。纪子手遮阳光，望着对岸的树林和木屋，又望着船上的庞天德。
老郭说：“你看那也是个空屋子，娜塔莎不在了，老庞就是个死等。”纪子说：“郭君，我们先走，别惊动他了吧。”
傍晚，庞天德回到老郭家见到纪子，大吃一惊道：“你怎么来了？”纪子站起身，神色平静地看着他说：“天德君，人找不到，就请回家吧，爸爸想你呢！”庞天德说：“我用这么多年，费这么多劲，就为这一天。我都看到了她的屋子，感受到了她的存在，我不能走，我得等她。咱离婚了，求你别再管我，好不好？”
纪子眼里渐渐湿了：“天德君，那天一办完手续我就后悔了。我要和你复婚。听到吗？复婚！”庞天德说：“这怎么可能？娜塔莎就在对面，她的眼睛看着我，她的心在等我，我怎么可能跟你复婚？”
纪子哭着说：“天德君，娜塔莎走了，你不可能到莫斯科去找她，请你醒醒吧。”庞天德说：“纪子，我已经给了你身份，你可以在庞家永远住下去，你要是再出嫁，庞家就是你的娘家。你快回去，让我干自己的事。”
纪子抹去眼泪说：“好，我劝不动你，可以先回去，家里还有老人呢，不过，以后我还会来找你的。你的娜塔莎，她不会出现了，你不可能等到她了。”庞天德说：“我知道你是因为恨我才说这么狠心、这么绝情的话，我不怪你。但是你记着，我的娜塔莎，她就算不来，我也会在这儿等她一辈子。在这儿，我人是活的，心也是活的；回去，我人和心都是死的。你愿意要吗？”
纪子点着头：“还说我说绝情的话，天德君的话更让人心里发凉。我不会绝望，我也不会放弃！你活生生一个大活人摆在这儿，为什么要死？我一定要把你救活！我用我一生的热，烤你这块石头，看看什么时候把你烤化！”庞天德凑近纪子的脸说：“纪子，还说让我醒醒，你也醒醒吧！”
纪子突然连哭带喊：“可是我醒不了啊！天德君我怎么办啊？”庞天德忙伸手堵她的嘴，纪子就势倒在他怀里，呜呜哭起来。
老郭和媳妇都躲在门外听，听到纪子的哭声，二人轻脚走开。老郭叹道：“唉！世上还有这事，这仨人，要不是亲眼所见，谁信哪！”老郭媳妇说：“这男的女的，咋都这么傻呢？这不是给自个找别扭吗！”
送走了纪子，老郭和庞天德在家里喝酒，酒至半酣，老郭说：“真看不懂你老庞这个人！这么好的媳妇，说话悄声细语的，见面就鞠躬，有她，你还惦着河那边黄头发的干啥？不过，对岸那苏联姑娘，长得可真叫漂亮啊！”庞天德说：“老郭你不懂，不是那么回事。我跟娜塔莎相爱在先，我们的感情太深了。纪子她跟着瞎掺和，我一直就拿她当妹妹。”
老郭说：“再待几天就回去吧，人家也给你台阶下了。那个娜塔莎准是跟着大块头回莫斯科，不回来了。”庞天德说：“要真是那样，我就在这河边住下，跟着你打鱼，我靠回忆我俩在一起的所有时光，也够过下半辈子了。”
半醉的老郭盯着庞天德看了一会儿，端起酒杯说：“老庞，我敬你！你神！你是男人中的汉子！你做的事，旁人做不到！”庞天德也端杯：“我啥也不是，我就是对我爱的女人说话算话。老郭你记着，男人，要对女人好。你来这世上一回，就这一个女人，你再不对她好行吗？男人要不对女人好，他不是汉子！”
老郭媳妇端着菜愣在那里听着，眼里涌上泪来说：“妈呀，这男人咋这么会说话呢，把人鼻子都说酸了！”
娜塔莎从莫斯科回来，在林中小路上跑着喊：“乌拉——我自由了！庞！你听见了吗？我又自由了——”她唱着《喀秋莎》走向河边木屋。
庞天德正在小船上学撒网，忽然听到他十分熟悉的歌声从对岸传来。他慢慢抬头，将信将疑地望向对岸。娜塔莎美丽的身影慢慢清晰了，又模糊了。庞天德的眼里涌上了泪水，他大叫：“娜塔莎！娜塔莎——”
娜塔莎听到喊声，她傻了，呆呆地望向对岸，看到对岸那个男人的身影。她突然也大喊：“庞——”扔了行李包，哭着跑到河里，水淹到大腿了，才想起船。她跑回岸边，跳上船，拼命地向河心划。
两条船上的人各自喊着对方的名字，向河心划着。两条船“咣”的一声相撞，庞天德和娜塔莎站在船边上，张开双臂拥抱。船晃了起来，两人一起落入水中，他们不顾一切地在水里亲吻。
娜塔莎喘息着，呜噜着：“庞……庞，想死我了……”庞天德咕哝着：“娜塔莎，我们……终于见面了！”快要疯狂的两人很快清醒，这是大白天，太危险！“晚上见！”两人异口同声地说完这句话，各自水淋淋地爬上自己的船，急忙划回各自的岸边。
夜幕降临，月光时明时暗。娜塔莎在自己院子里点着马灯劈木柴，她看到一队边防兵走进树林，就扔了斧子，把马灯挂到屋里的窗边。她又把收音机打开，放大音量，屋里立刻传出优美的苏联歌曲。娜塔莎出来，悄悄跑向河边，进苇丛上了小船，盯着河面看。
一根粗苇管慢慢移动，庞天德“哗”地冒出来，翻身上船。娜塔莎立刻用一条毯子把他裹住，抱着他，吻一下他水淋淋的脸问：“知道过兵的时间和规律吗？”庞天德说：“知道。你呢？”“我也知道。你小心点，算准时间。”
庞天德傻笑着：“知道我什么感觉吗？我好像又回到战争年代，跟敌人捉迷藏呢。”娜塔莎笑：“我也是，可他们不是敌人。庞，今晚，睡我的木屋里吧？”“这行吗？现在这么紧张，万一被发现可就完了。”
娜塔莎说：“我到你的土屋去！”庞天德说：“那个破屋？我自己都躺不下。我们先这样过一段，看看形势发展再说。”娜塔莎又狂吻庞天德，二人倒在船上，小船摇晃起来，波纹荡开去，荡开去……
纪子从绥芬河回来，一进院就喊：“爹，我回来了！”白爱红从屋里走出来说：“纪子，你怎么才回来啊！你爹不行了，他拔着这口气就等你回来。”纪子跑进来，一下子跪在床前哭着喊着：“爹，纪子回来了，你说句话啊！爹！都是纪子不孝，原谅我……”
庞善祖费力地睁开眼，望着纪子轻声地说：“回来了？你不回来，爹这口气咽不下去。孩子，你把眼泪给我收回去……”纪子不停地点头，控制着眼泪：“我不哭，爹。”庞善祖说：“爹要找你妈去了，她活着净受我的气，我死了，要伺候她去，她这辈子不容易啊！你更不容易，爹妈把你扔在这儿，多少年没看到你亲爹亲妈了，我知道你的滋味。你就是擎着笑脸，不让我们难受，晚上没人的时候，被窝里哭了多少回，爹知道……”纪子哽咽着说：“爹，别说了……”
庞善祖说：“趁着还有这口气，爹要说。你是庞家有功之臣啊！闹霍乱，你救了我和天德的命，没有你，我们全家早就在九泉之下聚齐了！本来我想把你和天德撮合成两口子，可是那个活兽娜塔莎把你整得死去活来……”纪子说：“爹，我就是这个命……”
庞善祖继续说：“多少年来，我知道你的心碎了，自己晚上又悄悄缝起来，见了我又擎个笑脸。爹对不住你，可这就是天意！我开始恨天德，可是孩子，我心里有句话一直不敢跟你说。爹心里疼我儿子，你见过天底下有这样痴情的爷们儿吗？为了对娜塔莎的一句承诺，终生不悔。这些年他受的煎熬你也看见了，不管怎么样，他就是不改口，这才叫一诺千金啊！爹打心底里佩服这个王八犊子……”纪子说：“爹，我知道，我这么些年等着他，就是因为这个！”
庞善祖渐渐不行了，他努力地拖住一口气，望着纪子说：“孩子，爹要走了，爹再抓不住你们俩了，要是有那么一天，老天有眼，你们俩成了家，到我坟上磕两个响头，念叨两句，我能笑着从棺材里爬出来！孩子，爹封建一辈子，顽固一辈子，临死前我也不拘礼节了，让我亲亲你吧……”庞善祖努力把头抬起来。
纪子把脸迎上去，庞善祖刚要亲到纪子的额头，又停住了。他摇摇头，轻轻拍了一下纪子的额头，笑着说：“傻丫蛋，还有天德，娜塔莎，你们这三个傻子啊，都给我好好活着……”他身子向后一仰咽了气。
屋里挂着庞善祖的遗像，桌上摆着牌位和供品，香炉里燃着香。纪子的肚子显怀了，她头戴小白花，身穿素衣，陪着白爱红上香。白爱红上了香，对遗像鞠了躬，和纪子坐在院子里小桌旁喝茶。
纪子给白爱红斟了茶，正式鞠了一躬说：“白姐，老人病重，多亏你帮忙料理，纪子多谢了！”白爱红拉纪子坐下：“别客气，都是朋友嘛。”“请接受我的谢意吧。”“你对老人也尽到心了，天德应该感谢你。”“我应该的，没有庞家，我早就没命了。”
白爱红问：“要生孩子的事，总得告诉他吧？”纪子说：“我上次去，他没有一点儿回来的意思。现在形势这么紧，边境肯定不平静，我真担心。就算他把娜塔莎等来了，两个人又能怎么办呢？”“看来他是铁了心了。你现在这个样子，也不便再去，先写封信告诉他吧，不是有地址吗？你写信，我去邮局寄，他回不回来，是他自己的事，咱们先顾眼下吧。你这先兆性流产得小心，今晚我就搬过来照顾你，直到把孩子生下来。”
纪子说：“不行，白姐，我不能再麻烦你。要不，你帮我请个人？我付点钱。”白爱红说：“没必要，我在家也是一个人，正好跟你做伴。你看你们家这房子，多大啊！到底是资本家，房子捐出去一半，还有这么多。行，我也享受享受。”纪子笑了：“白姐，你真是好人。”
纪子难产住院，白爱红以姐姐的身份签字。可喜的是，纪子平安生下一个七斤半的女孩。看到孩子肉嘟嘟的小脸，白爱红眼睛湿了，连声说：“好啊好啊，纪子你有福啊！”
红日高照，庞天德和老郭一起在河边撒网，眼睛看着对岸的娜塔莎。他冲对岸指指渔网，意思是学打鱼呢。河对岸，娜塔莎在河边用木板搭起的一个小码头上洗衣服，她冲着对岸指指衣服，给庞天德一个飞吻。
一队苏联边防兵走过树林，有兵用望远镜向对岸望着。一队中国边防兵走过，也有兵用望远镜向对岸望着。两个边防兵走下河滩，到老郭和庞天德身边。一个战士说：“老郭，打鱼注意点，别越界。”老郭说：“那是那是，不能。”
另一个战士问庞天德：“你是谁？怎么没见过？”老郭忙说：“他是我一个亲戚，爱好打鱼，来跟我学打鱼的。”战士追问：“同志，你是哪来的？姓什么叫什么？在什么单位工作？在街道上登记没有？”庞天德说：“登记了。我叫庞天德，是海东汽车厂的，现在厂子不开工，我就串亲戚来了，现在在镇里木材加工厂工作。没啥爱好，就好钓个鱼打个鱼啥的。”
夜渐深，周围一片寂静。娜塔莎穿一身潜水衣，从屋里出来，悄悄躲到墙角，看着一队边防兵从林边走过去。她的窗子里亮着灯，还有收音机发出的音乐声。她把门掩好，迅速跑到河边没入水中。不久，娜塔莎从对岸水里慢慢露出头，看着中国边防兵从上面走远。她钻出水面，轻轻跑到土屋门前，有节奏地轻轻叩门。门开了，她闪身进去。
屋里黑着，娜塔莎一进来就被庞天德抱住，两人一边亲吻一边说话。娜塔莎说：“庞，我们怎么办？要不我们私奔吧？”庞天德说：“我们现在不就是私奔吗？”娜塔莎褪下水淋淋的潜水衣说：“不不，我是说，躲开这个世界，到一个谁也看不到的地方去。我们去大兴安岭吧？那年咱们不是去过吗？那森林深处，根本没人。要不，去我们那边的科莫尔森林，那里也是没有人烟。”
庞天德抱紧娜塔莎说：“别说傻话，这两个地方都活不下去。我们得活下去！生命都没了，爱情还有什么意义？我们小心点，不会被发现的。”娜塔莎浑身抖着说：“噢，庞，再抱紧点！这像地下斗争一样的爱情，太刺激了！我浑身都是激情！我身上像着了火，你快把我烧化了，庞……”“我也一样，恨不得把你化在我的血液里，我……”外面传来队伍走过的声响，两人都不说了。
一个战士踢了一脚门喊：“老庞！睡下了吗？”庞天德用手捂着嘴，呜呜地说：“啊——早睡了……”脚步声远了。
娜塔莎在庞天德的耳边说：“原来没有这么勤啊？”庞天德说：“巡逻的规律变了，又加强了警戒，我们往后更得小心！”娜塔莎激动极了：“庞，以后，我们会更难见……庞，我想要你……”黑暗中，二人互相撕扯着，接着就是低沉的喘息声和娜塔莎压抑的呻吟声……
瓦兹洛夫又回到了他的木屋，他从屋里出来，一手拄着单手拐，站在台阶上，拿望远镜向对岸看。娜塔莎从木屋出来，突然看到隔院的瓦兹洛夫，吃惊道：“啊，瓦兹洛夫？”
瓦兹洛夫还在望着：“河对岸的小屋冒起了炊烟，庞天德在做饭，是不是等你去吃饭啊？”娜塔莎说：“你为什么不在莫斯科好好待着，又跑回来干什么？”
瓦兹洛夫拿下望远镜反问：“你为什么不在莫斯科好好待着，跑这儿来干什么？”娜塔莎生气了：“我干什么你管不着，请你回去！现在这是我的地盘，你别来骚扰我！”“这个小屋是我的。”“我买下了，我给你钱。”“不卖，我要当度假别墅，来这度假。”
娜塔莎气得转圈，她抄起一把长柄斧头，冲向瓦兹洛夫的木屋乱砍，边砍边喊：“我让你度假！我让你别墅！回去！你给我回去——”瓦兹洛夫欲拦又躲着斧子：“娜塔莎！你疯了！放下！”
庞天德从土屋里出来，听到对岸的喊声，他用望远镜看了看，一下扎到河里，快速向对岸游去。
娜塔莎疯了似的砸瓦兹洛夫的木屋，瓦兹洛夫寻机抱住她喊：“放下！你会伤到人的！”娜塔莎在瓦兹洛夫怀里挣扎着：“放开我！你这个无赖！”“好好，我放开你，但你听我解释，别再发疯了，好不好？”瓦兹洛夫放开了娜塔莎。娜塔莎也累了，坐在地上喘气。
瓦兹洛夫说：“我回来是告诉你，卡佳向我求婚，我在最后的一刻跑掉了，我想给我们两个最后一个机会。跟我回去吧，我们已经有了孩子。你跟那个庞，也见面了，你们又不可能结婚。就算小孩玩游戏，也有个收场的时候，怎么样？”娜塔莎喊：“我们是结过婚，可是那是误会，我后悔死了！你骑上马，现在就回镇上买火车票，去跟卡佳结婚。走！走啊——”
瓦兹洛夫也喊：“这么晚我到哪儿去？我怎么也得住一夜吧？”“你不走我走，把你的马给我，我去镇上住。”娜塔莎说着往林边走，瓦兹洛夫又拉住她：“你发什么疯啊？”娜塔莎挣扎着，二人撕扯起来。
庞天德忽然从水里钻出来，上岸喊：“瓦兹洛夫，放开她！”瓦兹洛夫放开娜塔莎，摆出拳击的架势：“啊——亲爱的庞天德同志，你终于露面了，咱们的决斗还没完事，来吧！”
庞天德说：“瓦兹洛夫同志，我不是来和你打架的。”“可我是！”瓦兹洛夫说着冲上来出拳。庞天德躲过几拳，突然用太极推手利落地把瓦兹洛夫推得踉踉跄跄靠在树上。这时，边防军的大手电从林中晃出来。
娜塔莎急忙喊：“住手！兵来了！庞，快游回去，快！”瓦兹洛夫说：“站住，胆小鬼！接着打啊——”娜塔莎用力推庞天德：“快走！”庞天德潜入水里。娜塔莎拖住瓦兹洛夫，在他耳边说：“你要敢说出去，我就杀了你，跟你同归于尽！”
边防兵走过来了。一个中尉问：“夫人，你们在干什么？”娜塔莎说：“他喝醉了，欺负妇女。”中尉又问：“怎么听上去是三个人的声音？”娜塔莎说：“没有，就我们两个。我们已经正式离婚了，可是他非要睡到我的屋里去。”
中尉说：“同志，请回你自己的屋子睡觉，不许再欺负妇女！”瓦兹洛夫喊：“小鬼，你在跟谁说话？噢，中尉同志，我是大尉！快向我敬礼！”
中尉命令战士：“他喝醉了，把他锁到屋里去，明天早上酒醒了再放出来。”瓦兹洛夫在屋里咆哮：“我是大尉！我命令你开门！放我出去！”中尉向娜塔莎敬礼后带队走了。娜塔莎听到对岸传来几声哇鸣，舒了一口气，她点着一支烟，在空中划了两个圈。
风和日丽，庞天德把小船摇到河中心，边撒网边望着对岸。一小队边防兵走过，停下看着河中的庞天德。其中一个战士喊：“老庞——快回来！河边有的是鱼，到里面去干什么！”
娜塔莎站在院门边，望着河里把小船划回去的庞天德。瓦兹洛夫站在自己的院门边说：“看到了吧？还不死心吗？”娜塔莎说：“这算什么？我们见不到面的日子都熬过来了，现在离得这么近，我们很快乐！”“两个人相爱，要在一起才行，像这样隔河相望，伸出手就是空气，摸不到对方的身体，享受不到肉体的欢乐，不能拥抱，不能亲吻，有什么意义？”
娜塔莎转身严肃地说：“既然你这么看重这个，我可以告诉你，我们的心，早就在一起了，不可分开。我们的身体，也曾经在一起过，庞里奇就是我们相爱的结晶！我们在一起的时光，给我留下了最美好的回忆，这些回忆够我一辈子用的，现在就是让我去死，我都不遗憾，何况还能隔河相望呢！你还有什么说的吗？”
瓦兹洛夫用手抓住自己的头发喊：“噢，上帝！这是什么样的女人啊！”娜塔莎说：“一个普通的女人！”
瓦兹洛夫整理马背上的行李，他终于要走了。边防兵中尉面对娜塔莎说：“很遗憾夫人，哦不，娜塔莎同志，能同意您在河边住已经是照顾您了，船肯定不能动，一旦下河，一律以通敌论处！这是上面的命令。请把船拴好，对不起。”
娜塔莎望向对岸，对岸的河边，边防兵正把小船倒扣过来。她眼含热泪自语着：“庞，我们只能隔河相望了……”
瓦兹洛夫牵着马走到她身后说：“看到了吧，最后的希望都没有了。娜塔莎，走还是不走？”娜塔莎仍旧望着河对岸说：“跟卡佳结婚吧，祝你们幸福！”“娜塔莎，你真是个不可思议的女人！”瓦兹洛夫说完，骑上马走了。
娜塔莎向河对岸由轻到重地喊起来：“庞——庞——庞——”喊声在树林上空和河面上回荡，久久不散。
一条小小的河阻挡不了两人的爱情，办法总会有的。庞天德躲在河边大树后面，看着边防兵走过，又掏出表，看着对岸的一队边防兵走过。他上了土屋的屋顶，用嘴打了一声哨子，拿出两面信号旗。对岸的娜塔莎也上了木屋的屋顶，挥起了信号旗。这两人开始用旗语交谈。
庞天德先打出的旗语是：你好吗？娜塔莎立即用旗语回答：我想你，我梦到你了。庞天德旗语：冬天快到了，注意身体。娜塔莎旗语：你也是，少喝酒，小心你的胃。庞天德旗语：我的和平鸽，我的永不消失的彩虹，你爱着我吗？娜塔莎旗语：我深爱着你，你是我的空气，我为你而活。
又有边防兵走过，庞天德打了一声哨子，趴在屋顶上，身体紧贴着房盖。对面的娜塔莎也趴在屋顶上。两边的兵都走过了。
庞天德又爬起来打旗语：这条河因你而美丽，我深爱着它。娜塔莎也起来打旗语回应：河是因我而美丽，我是因你而美丽。