他站起来，离开了我们，他的愤怒和悔恨助长了他的脾气。他转向我说:"不，去找他们。他们伤害了你!"带着这个，他消失了。

"该死!"冈斯雷翁大叫着，他的力量足以轻微地震动整个房间。菲利浦和我交换了一下眼神，没想到冈斯雷翁嘴里会说出这样的话。我不知道为什么房间会摇晃。"他们会杀了他，或者更糟，不是杀了他，而是折磨他。不，这不会发生的。我现在就得去找他!"

我可以看出卜是多么特别，以冈斯雷翁。"冈斯雷翁，我想帮忙,"我说。"请不要一个人去。这都是因为我。"

菲利普叹了口气。"我也是,"他补充道。"不管你怎么利用我，我都会帮忙的。如果你愿意，我可以去伦哈拉。反正我在这里也很无聊。"他站起来，把头从给冈斯雷翁的弓上抬起，他的举止与他的小身躯不相称。成年人透过缝隙窥视，我看到的不是菲利普，而是一个尽力吞噬自己骄傲的男人。这是最接近道歉的方式了我想冈斯雷翁会从他那里得到的。

"你根本不知道自己在干什么,"冈斯雷翁警告说。"凯莉，你是新来的，拉迪默，你离开了这么久。那是有史以来最糟糕的，它的罪恶一天比一天猛增。"

"我非常害怕，可能会在任何特定的时刻晕倒,"我停顿了一下,"但是我很想帮助你，冈斯雷翁。我愿意加入。如果我不这样做，我可能只会把自己关在公寓里。而且，疯子最好还是留着疯子作伴吧?"我停了下来，他们两个都盯着我看。"我只想知道卜所说的‘丑兔‘是什么意思。"这有点吓到我了。"

"这是一个小小的聚会，凯丽——一个可爱的小小的模糊的聚会。"

我记得酒吧上方的电视上闪过一个精神之洞的画面，那是一只长着爪子的兔子。然后我想象冈斯雷翁在战斗中被刺穿肠子的画面。"你是说这些致命的东西是可爱的、小小的、长着利爪的毛茸茸的兔子?"

冈斯雷翁点点头。

"他们在这里，在我的领地里!"

他又点点头说:"他们抓了几个，但是看起来都奇怪地消失了。"

菲利普站在我们面前。"如果你想救卜，我们现在就得走。没时间磨蹭了。"他很坦率，这是肯定的。"那些温顺的人没有和我保持距离，君特雷翁。他们知道我在哪儿。我晚上在阳台门口见过他们。他们开始成群结队地来到这里。有大事要发生了。"

"那些抓痕?"我问。"这就是那些抓痕的来历?"真恶心。我的口袋突然觉得很重，我把手伸了进去，忘了我把钟摆放在那里了。我把它拔出来。

冈斯雷翁看到后问道:"当金钱袭击你的时候，你是不是碰巧把它放在口袋里了?"

"是的。"

"太好了。我们将用它来寻找卜。干得好，凯莉。"

"酷。"我想我现在做很酷的事情，甚至没有意识到它。

冈斯雷翁抓住我的手说,"我们走吧。"

去伦哈拉旅行就像打喷嚏，甚至眨眼。前一刻，我还站在自己的房间里，下一刻，我就站在一片黑树林中间的一条覆盖着草皮的小路上。虽然没有我之前经历的雾气那么大，但是空气感觉黏糊糊的。这里到处都是充满脓汁的粘性物质的泥坑。"为什么雾消散了?"我问。

冈斯雷翁转向我。"每次旅行，你都可以更加了解伦哈拉,"他一边说，一边打掉了一只落在他胳膊上的臭虫——半蜘蛛，半蜻蜓。"一开始，你的头脑难以理解这个概念，因此产生了迷雾。你会在两者之间摇摆不定，直到找到窍门。当你知道你想要去的地方，你就会到达，没有模糊感。清清楚楚。"当然，他是这么说的。

我拿出钟摆，把它放在我面前。它只是悬挂着，毫无生气。

木本就在我旁边，正对着我的腿，我每走一步。在我们第一次尝试离开的时候，我们试着把她放在我的前屋，然后关上卧室的门，但是不知怎么的，她最后和我们一起到了伦哈拉。我甚至还不知道怎么旅行，但我那该死的狗显然知道。

冈斯雷翁说，动物天生具有旅行的能力，她一定很想陪在我身边。现在我想我知道新闻故事中的猫和狗是如何长途跋涉千里寻找主人的了。木本人是个固执的人，我承认这一点，但我永远不会用她来交换。

冈斯雷翁和菲利普从我身边走开，闲聊着，不知道我是故意给他们一些隐私。我很高兴他们至少在谈判，因为仇恨可能窒息我。我无法想象有什么东西能把我和安珀分开。我会非常想念她，即使她是我最讨厌的人。

随着木本对森林里看不见的生物的每一声咆哮，我越来越紧张，我开始摆弄我的钟摆，有点鲁莽。"来吧，已经,"我咕哝着。"那两个人在说什么?"我喃喃自语，然后看到冈斯雷翁越过他的肩膀向我望来。尽管我的恐惧气压计快要爆炸了，我还是嘘他向前并大声说"我没事"，然后继续短距离地跟着他们。我把一只手放在口袋里，抚摸着我的编织银戒指，把自己禁锢起来。

森林里突然传来的嚎叫声让我直冲云霄跳了两英尺，结果我笨手笨脚地把钟摆扔了下来。它坚硬地下落，撞到岩石上产生裂缝，垂直地把钟摆撞成两半。我站在那里，盯着它，自言自语地哭泣。我为什么要这么做？也许我在炼狱里。我一定是死了。我肯定是在为我的罪孽付出代价。

一只小小的蚊蚋型的错误，然后土地对我的手，咬我，因为我挤压它。我弯腰捡起我那个坏掉的钟摆。妈的。太好了，我现在该怎么办？冈斯雷翁可能会杀了我，或者菲利普ー拉迪默。毕竟，这是他的专长，不是吗？但我振作起来。我需要的是胶水——一种粘性的东西。

一个快速的旋转揭示了一个恶心的水坑的国家。我在考虑这是否有足够的粘性来保持两半在一起。我决定冒这个险，把手指最小的一部分伸进粘液里。木本紧紧盯着我，嗅着粘液，把尾巴伸进她的两腿之间。这种粘性物质既不会融化我，也不会杀死我，而且它很粘，所以管它呢？我把一半的石头浸到泥浆里，结果发现我需要用力把手指伸出去，才能把整个身体拉进泥浆里。

然后我接上另一边，就在拉迪默和冈斯雷翁走回来的时候。

"凯丽，拿出你的钟摆，问它我们应该朝哪个方向走。"冈斯雷翁看起来不是很高兴，菲利普也皱着眉头。"远离那些东西。你可不想落入那种境地。"

我转过身，让他们看不到钟摆的全貌，然后开始大声询问每个方向的摆锤是否都在。一旦我得到圆圈运动，我说,"它说这样做。"我指着。

"正如我们所想，但我们需要一些确认,"冈斯雷翁说。"谢谢。"他们继续他们自己的谈话，似乎有点升温了。

哎呀。我把钟摆塞进口袋，感觉它在锋利的尖头划过我的指尖时四分五裂。

另一声嚎叫让我和小本跑到了菲利浦和冈斯雷翁附近。我扫描这个区域寻找隐藏的黄金。"冈斯雷翁,"我说,"那个袭击我的卑鄙小人告诉我，他把我带到了伦哈拉。这可能吗?"他点点头。"怎么做？为什么?"我说。

冈斯雷翁和菲利普交换了一下眼色，冈斯雷翁方面先进行了交谈。"不知道确切的原因，也不知道具体的方式。旅行者可以带着人们来来回回，但带来的人必须已经去过他们要去的地方，至少在他们的生活中有一次。明白吗?"我点了点头，然后僵住了，因为我意识到了冈斯雷翁告诉我的话——那个大人物不知怎么知道我住在哪里。"凯里,"冈斯雷翁说,"你必须知道你面对的是什么，以及这些生物能有多邪恶，不管它们的动机是什么。我们在这里，用我的力量，我可以为你挡一些东西，当我们走上去找卜，但我不能让它完全愉快。"

"那么卜为什么不像他们呢？你说起这些生物就像他们是恶魔之子。如果卜的表面功夫不错呢?"我一边说，一边抚摸着木本的头，我们继续穿过漆黑的森林，尽量不去理会森林地面上小小的脚步声。当我们经过时，我看到一只浣熊从树桩后面偷偷溜出来，木本咆哮着。

冈斯雷翁摇摇头，脸色变得柔和起来。"他不是。卜是个例外，他的母亲也是。你知道，她出生时就被家族抛弃了，因为她个头小，被一个疲惫的旅行者发现了。这位旅行者很同情这只动物，尽管他知道它是什么，从哪里来，所以它带着这只动物走了许多趟旅程。卜母亲在深绿的世界之外被抚养长大，许多年来一直被当作旅行者自己的孩子对待。她学会了同情和善良，以及如何为另一种生物提供爱和温暖。

"后来，随着她越长越大，青界之外的土地都不想与她有任何关系，所以为了她自己的安全，旅行者把卜的母亲带回了青界。她还认为自己可以在这个伟大的社会中发挥重要作用，也许可以灌输一些价值观。她竭尽全力去适应，在这里或那里偷偷地做些善事，最后怀上了卜。随着他的成长，她向他灌输她自己的价值观，培养他，把他塑造成我们今天所熟知的可爱的灵魂。在卜母死于嫉妒的母亲之手之前，宝贝和母亲经常去看望这位旅行者，在她死的前一天，她让旅行者保证一件事:在孩子不在的时候照看他。